Por que será que algumas frases ficam tão famosas a ponto de serem repetidas eternamente, até perderem seu contexto e se transformarem em vocabulário popular? Taí um desafio pra quem trabalhar com texto!
Vou começar uma série de posts com falas célebres do cinema, segundo a prestigiada American Film Institute. Lógico que primeiro vêm as últimas posições!
91) Who's on first.
(Quem está na primeira?) - AMIGO DA ONÇA 1945
92) Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac…It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole!
(História de Cinderella. Do nada. antes um jardineiro, agora, estou prestes a ser campeão. Parece um milagr... Está no buraco! Está no buraco! Está no buraco!) CLUBE DOS PILANTRAS 1980
93) Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!
(A vida é um baquete e a maioria dos pobres idiotas está morrendo de fome!) A MULHER DO SÉCULO 1958
94) I feel the need — the need for speed!
(Eu sinto necessidade - necessidade por velocidade!) TOP GUN 1986
95) Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.
(Carpe diem. Aproveitem o dia, garotos. Façam de suas vidas algo extraordinário.) SOCIEDADE DOS POETAS MORTOS 1989
96) Snap out of it!
(Sai dessa!) FEITIÇO DA LUA 1987
97) My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you.
(Minha mãe agradece. Meu pai agradece. Minha irmã agradece. E eu agradeço.) A CANÇÃO DA VITÓRIA 1942
98) Nobody puts Baby in a corner.
(Ninguém põe Baby contra a parede) DIRTY DANCING 1987
99) I'll get you, my pretty, and your little dog, too!
(Vou te pegar, minha querida, e seu cachorrinho também!) MÁGICO DE OZ 1939
100) I'm king of the world!
(Sou o rei do mundo!) - TITANIC 1997
Nenhum comentário:
Postar um comentário